Traduire espagnol arabe معالـم نفسية

espagnol

arabe

También se deben limitar a diez minutos las declaraciones preliminares por parte de miembros de la Secretaría y las de los representantes de los organismos, fondos y programas; comparten la necesidad de centrarse en las cuestiones importantes y las prioridades y también se deben distribuir, de ser posible, por adelantado.

وينبغي أيضاً تحديد مقدمات موظفي الأمانة العامة والبيانات التي يدلي بها ممثلو الوكالات والصناديق والبرامج بـ 10 دقائق؛ فهي تركز على نفس المعالم البارزة والأولويات وينبغي أيضاً توزيعها مسبقاً، إن أمكن.
En cuarto lugar, el Grupo de Trabajo tal vez desee considerar si procedería enunciar, en el artículo 34 4) b) o en la Guía para la incorporación, los parámetros que cabría utilizar para llevar a cabo un análisis del precio (véase una descripción del “análisis del precio”, en los párrafos 34 a 39, supra).

رابعا، قد يرغب الفريق العامل في أن ينظر فيمـا إذا كان ينبغي أن تبيّن المادة 34 (4) (ب)، أو دليل التشريع نفسه، معالم قياسية (بارامترات) يمكن استخدامها لإجراء تحليل للأسعار (للاطلاع على وصف "تحليل الأسعار" انظر المواد من 34 إلى 39 أعلاه).